Najczęściej występujące terminy i symbole na schematach i w opisach kanionów.
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Wysokość początku |
Altitude départ |
Altitudine partenza |
Altitude departure |
Starthöhe |
|
|
Wysokość końca |
Altitude arrivée |
Altitudine arrivo |
Altitude arrivai |
Ankunftshöhe |
|
|
Deniwelacja |
Dénivelée |
Dislivello |
Unevennes |
Höhenunterschied |
|
|
Długość |
Longueur |
Lungezza |
Length |
Lange |
|
|
Trudność |
Difficulté |
Difficoltà |
Dif-ficulty |
Schwierigkeisgrad |
|
|
Trudności wodne |
Charactère aquatique |
Carattere aquatico |
Aquatic |
Wasseranteil |
|
|
Trudności pionowe |
Verticalité |
Verticalità |
Verticality |
Senkrechte Stellen |
|
|
Brak możliwości wyjścia |
Engagement |
lmpegno |
No way out |
Steilwände auf beiden Seiten |
|
|
Dojście |
Accès |
Accesso |
Acces |
Zugang |
|
|
Zejście |
Descente |
Discesa |
Descent |
Abstieg |
|
|
Powrót |
Retour |
Ritorno |
Return |
Rückkehr |
|
|
Lina |
Cordes |
Corde |
Rope |
Seil |
|
|
Punkty zjazdowe |
Equipement |
Ancoraggi |
Anchor |
Ausrüstung |
|
|
Mapy |
Cartographie |
Cartografia |
Cartography |
Landkarte |
|
|
Polecany okres |
Période cons. |
Periodo consigliato |
Advised period |
Empfohlene Jahreszeit |
|
|
Powrót samochodem |
Navette |
Navetta |
Shuttle |
Pendelverkehr |
|
|
Atrakcyjność |
Intérêt |
Interesse |
Interest |
Da schau her! |
|
|
Niebezpieczeństwo |
Danger |
Pericolo |
Danger |
Gefahr |
|
|
Most |
Pont |
Valico |
Bridge |
Brücke |
|
|
Dukt, szlak |
Piste |
Strada non asfaltata |
Trail |
Waldweg |
|
|
Ścieżka |
Sentier |
Sentiero |
Foot path |
Weg |
|
|
Droga |
Route |
Strada asfaltata |
Road |
Strasse |
|
|
Zapora, tama |
Barrage |
Sbarramento |
Dike |
Staustufe |
|
|
Głazy |
Blocs |
Blocco |
Lumps |
Felsen |
|
Aff |
Dopływ |
Affluent |
Affluente |
Flowed river |
Einmündung |
|
P |
Parking |
Parking |
Parcheggio |
Car park |
Parkplatz |
|
D |
Start |
Départ |
Partenza |
Departure |
Ausgangspunkt |
|
A |
Koniec |
Arrivée |
Arrivo |
Arrivai |
Ankunftspunkt |
|
R, P, C |
Zjazd |
Rappel |
Discesa a corda doppia |
Abseil |
Abseilstelle |
|
SP, S |
Skok |
Saut possible |
Salto possibile |
Possible jump |
Sprung möglich |
|
TP, T |
Tobogan |
Toboggan |
Toboga |
Toboggan |
Rutsche |
|
AN |
Punkt naturalny |
Amarrage nat. |
Ancoraggio naturale |
Natural anchor |
Natürlicher Abseilhaken |
|
S |
Spit |
Spit |
Spit |
Spit |
Spit |
|
MC |
Poręczówka, trawers |
Main courante |
Mancorrenti |
Handrail |
Handgriff |
|
RD |
Orograficznie po prawej |
Rive droite |
Riva destra |
Right bank |
rechtes Ufer |
|
RG |
Orograficznie po lewej |
Rive gauche |
Riva sinistra |
Left bank |
linkes Ufer |
|
E |
Możliwość wyjścia |
Echappatoire |
Vie d’uscita |
Escape exit |
Fluchtweg |
|
M |
Marsz |
Marche |
Marcia |
Walking |
Gehen |
|
r |
Stanowisko, punkt |
Relais en paroi |
Ancoraggio in parete |
Belay in wall |
Standplatz |
|
Dev. |
Odciąg | Déviation | |||
|
N |
Pływanie | Nage | |||
|
De, Des |
Zspinaczka (schodzenie w terenie o trudnościach wspinaczkowych) |
Désescalade | |||
|
Frott. |
Mocne tarcie | Frottement important | |||
|
] [ |
Wąskie wcięcie ograniczone pionowymi ścianami | Encaissement |
